翻译策略
创建项目并上传本地化源文件后，是时候决定由谁来翻译和校对您的内容了。 本文涵盖了所有可能的方法，您可以根据个人需求和偏好灵活组合使用。
根据需要邀请任意数量的译者和校对人员加入您的项目。 您还可以向受信任的项目成员授予语言协调员或管理员权限，让他们代您管理翻译流程（邀请译者、把控截止日期并维护质量）。
通过电子邮件邀请或共享邀请链接，授予对方访问您在 Crowdin 本地化项目的权限。 您可以邀请：
- 公司内部翻译人员
- 自由职业者
- 您已经合作过的翻译机构
在 Members 标签页中管理项目成员。 例如，您可以邀请译者、校对人员和语言协调员，授予他们访问全部或特定目标语言的权限。
详细了解邀请成员。
Crowdin 供应商商店包含专业翻译机构，您可以聘请他们翻译和校对您的项目文件。 在 Store > Vendors 中查看所有可用供应商的列表。
部分机构通过 API 与 Crowdin 集成。 当您决定与他们合作时，Crowdin 会将您未翻译的内容直接转发给该机构，翻译完成后，译文将自动上传回项目。 其他供应商会为您指派专属项目经理，负责整个流程 – 包括协调译员、把控质量以及确保按时交付。
如需与任何供应商合作，请在您的项目中创建 由供应商翻译 或 由供应商校对 任务，并选择您希望合作的供应商。 在下单之前，您可以在商店中打开该供应商的页面，查看其详细信息或与其联系以商定合作条款。
专业翻译是一项付费服务，您的项目的大概费用将在购买过程中进行计算或协商。
了解更多关于任务的信息。
借助 Crowdin AI 提升您的翻译流程，该功能集成了 OpenAI、Google Gemini、Microsoft Azure OpenAI 等领先服务商的先进 AI 翻译能力。
Crowdin AI 提供两种主要的提示词类型，适用于不同场景：
- 自动翻译：生成初始 AI 翻译内容，后续可由人工校对人员进行审校。
- 编辑器中的 AI：在编辑器中直接提供 AI 驱动的建议，帮助译员完成翻译和校对任务。
通过在多个层级考量额外的上下文信息，Crowdin AI 能够确保翻译在语境上的准确性，从而提升整体效率与质量。
详细了解 Crowdin AI。
Crowdin 与当前最流行的机器翻译（MT）引擎集成，包括 Microsoft Translator、Google Translate、Google AutoML Translation、DeepL Translator 和 Amazon Translate。
配置这些引擎，以通过 MT 进行手动或自动翻译。 人工译员还可以对这些翻译进行审校，并在必要时进行译后编辑。 此外，您也可以配置所选的 MT 引擎，使机器翻译结果以建议的形式显示在编辑器中，以辅助您的译员。
了解更多关于自动翻译的内容。
如果您拥有热门产品且社区用户积极踊跃地参与翻译，欢迎开启众包模式。 与社区成员在志愿者基础上进行合作，并以实物、折扣或双方认可的其他方式回馈他们的付出，是一种非常好的实践方式。
与社区译员合作时，一个良好的工作流程如下：社区译员负责翻译项目，翻译完成后，您可以向翻译机构订购专业校对服务，以确保翻译质量。